“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haña forsa”. Salmo: 23 Cu inmenso dolor den nos curason, nos ta anuncia fayecimento di: Rudolf G. Dorotaal *22-03-1960 †09-07-2025 Cremashon a tuma lugar den seno familiar.

Na een langdurig proces heeft de AVP-partij uiteindelijk de heer Rene ‘Baba’ Herdé aangesteld als minister van Infrastructuur, Energie en Milieu in het AVP-Futuro Kabinet. De uitspraken van de kersverse minister na zijn eerste Ministerraad hebben echter zorgen gewekt over de scheiding der machten, een fundamentele pijler van onze democratie. Zoals bekend was het aanvankelijke plan van de AVP om...

AHATA heeft het verloop van toeristische overnachtingen geanalyseerd op basis van gegevens van de eerste helft van 2025. Bij vergelijking van de cijfers van januari-juni 2018 met die van januari-juni 2025 (gepubliceerd door de A.T.A.), blijkt dat het aantal overnachtingen via “AirBnB” (Vacation Rental) is verdubbeld. Tegelijkertijd is het aantal hotelovernachtingen licht gedaald. AHATA vertegenwoordigt alle vormen van accommodatie (inclusief...

Den e edicion aki di nos column semanal nos ta bolbe na un tema trata anteriormente, esta e origen di e palabra ‘asina’. Den un articulo fecha 25 di november 2023, nos a publica loke te na e momento ey nos por a haya di origen di e palabra ‘asina’ y no pasobra ta trata pa casualidad di e...

Diabierna ultimo Aruba a firma un acuerdo cu Colombia riba tereno di aviacion civil. E acuerdo ta sumamente importante pa Aruba, na unda e paisnan lo coopera y yuda otro riba algun tema hopi specifico. Esaki ta un cooperacion tecnico riba e area di investigacion di accidente, desaroyo di aviacion sostenibel y maneho di siguridad operacional. Ademas di esaki,...

AHATA a analisa e trayectorio di estadia den dato di turismo pa prome mita di aña 2025. Comparando dato Januari-Juni 2018 cu Januari-Juni 2025 (publica pa A.T.A.), e cifranan ta ilustra cu alohamento na “AirBnB” (Vacation Rental) a duplica. Mientrastanto, alohamento na hotel a baha un tiki. AHATA ta representa tur alohamento (incluyendo Vacation Rental) y e industria en general,...

Un ciudadano a dirigi un carta na minister di Labor, Wendrick Cecilia (AVP), y ademas di a trece dilanti algun di e dificultadnan cu e clase trahador di Aruba ta enfrenta y algun posible solucion pa esaki, a menciona tambe pensionadonan. Bon Dia Aruba a haya acceso na e carta aki y ta trece un resumen tocante e varios...

Den e epoca moderno aki ta facil pa kere cu ‘desaroyo’ (economico) ta un proceso di un solo direccion cu ta move pa ‘mas grandi, mas rico, mihor’. Esey ta loke en general ta spera di convence hende, cu asina mester ta y cu nada mester hiba nos na ‘menos grandi, menos rico y menos bon’. Claro cu si...

Miembro di Parlamento, Jennifer Arends-Reyes a informa mediante un comunicado di prensa, cu “despues di reflexion profundo y consideracion serio”, el a tuma e decision pa no acepta e oferta pa bira e proximo Minister Plenipotenciario di Aruba na Hulanda. “Mi ta sumamente honra di a ser acerca y considera pa un posicion asina importante. E hecho aki ta pa...

Ayera mainta, miembronan di Aduana di Aruba a tene un accion di protesta na aeropuerto. Segun minister Geoffrey Wever (Futuro) a informa riba su cuenta di Facebook, e trahadornan a pone trabao plat pa motibo di malcontento cu instalacion di camara di seguridad na e aeropuerto. Den e publicacion di minister Wever ta indica cu Gerencia di Departamento di...