Den e edicion aki di nos column tocante nos Papiamento nos ta dedica atencion na un palabra cu segun nos tin un presencia bastante antiguo den nos vocabulario, pero ta resulta dificil averigua su origen. Ta trata di e verbo ‘somenta’ cu ta sinonimo di ‘disparce’o ‘desaparece’. A resulta un verdadero odisea pa logra haya algun pista, cu sin embargo...

Durante luna di juni, Parlamento di Aruba a trata e ley di Fondo di Inversion; un iniciativa di Minister Geoffrey Wever, caminda lo aloca un suma inicial di 43 miyon florin di pueblo pa varios inversion. Parlamentario Croes a señala cu, prome cu e debate, Parlamento a ricibi e rapport "Buiten beeld, buiten controle" (7 di mei 2026) di Algemene...

Tin bon señal di banda gubernamental encuanto desaroyo di un plan di rehabilitacion di e tereno di refineria na San Nicolas. Esaki den cooperacion cu gobierno Hulandes. Naturalmente falta mayoria di detaye di kico e perspectivanan real ta, pero experiencia acumula cu anterior intentonan ta haci cu no mester cuminza desde cero. Sin embargo, ta importante contempla tambe e...

Gobierno di Aruba a presenta e Beleidsdocument Gronduitgifte, Volkshuisvesting en Overige Diensten DIP 2026, den cua e ta establece e direccion oficial pa con DIP lo maneha otorgamento di tereno, vivienda y otro servicio relaciona. E documento ta busca modernisa e sistema actual, simplifica procedementonan, aumenta transparencia y adapta e politica di vivienda na e demanda creciente pa cas...

Diahuebs y diabierna riba nan pagina di Facebook, Aruba Marine Mammal Foundation (AMMF) a duna un actualisacion tocante e caso di e dolfijn cu a haya nomber Charlie. Charlie, cu a muri dia 25 di mei anochi laat despues di un trayectorio di recuperacion cuidadoso a fayece debi na un combinacion di malesa cronico y disturbio den ambiente, segun AMMF...

(AFP) - Corte a detene mama di un homber Sikh Britanico sentencia na prison pa stacamento fatal di un studiante diabierna, pa motibo cu el a purba sconde e cuchiu usa den e asesinato. Henry Nowak tabatin su man mara na boei pa polis den december mientras e tabata muriendo, despues cu su atacador, Vickrum Digwa, falsamente a acusa cu...

Luna di juli ta conoci mundialmente como ‘Plastic Free July’ (Juli Liber di Plastic), un iniciativa cu ta invita comunidad henter pa refleha riba e uzo excesivo di plastic y pa adopta habitonan mas sostenibel. Pa Aruba, un isla cu ta depende grandemente di e bunitesa di su recursonan natural, e esfuerso aki no ta djis un opcion, sino...

Salmo 23: “Señor ta mi wardador mi no tin falta di nada. Den cunucu di yerba berde E ta ponemi sosega. E ta hibami na awa trankil, pa mi bolbe haña forsa.” Cu dolor na nos curason, nos ta participa fayecimento di nos ser stima: Sra. vda. Maria Vreeswijk-Danje Cariñosamente yama “Marichi” *25-09-1944 - †15-07-2026 Acto di entiero lo wordo anuncia depues  

“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta pone mi sosega. E ta hiba mi na awa trankil, pa mi bolbe haña forsa”. Salmo: 23 Cu profundo tristesa pero conforme cu boluntad di Dios, nos ta anuncia fayecimento di: Luciana Juliana Werleman-Werleman Mihor conoci como: Jana *07-01-1942 - †16-07-2026 Na nomber di su: Esposo: †Serapio “Dapo” Werleman Mayornan: †Eufemia “Ma Fema” Werleman y †Hendrik Werleman Yuinan...

“Mi a lucha e bon lucha, mi a core e careda te na fin y mi a mantene mi fe.” 2 Timoteo 4:7 Cu profundo tristeza den nos curason, pero conforme cu boluntad di Dios, nos ta anuncia e fayecimento di nos tata, welo, ruman y omo stima, MILTON ADRIAAN ARENDS Cariñosamente yama: “Chiki Malbad” 21 di november 1957 – † 14 di juli 2026 Na nomber...